-
1 discriminatory treatment
discriminatory treatment diskriminierende Behandlung f -
2 discriminatory treatment
1) Юридический термин: дискриминирующее обращение, дискриминирующее обращение с (кем-л.), дискриминирующий подход, дискриминирующий режим, пристрастное отношение2) Экономика: дискриминационный режимУниверсальный англо-русский словарь > discriminatory treatment
-
3 discriminatory treatment
дискримінаційний підхід; дискримінаційний режим; дискримінаційне поводження, упереджене ставлення, дискримінація -
4 discriminatory treatment
дискриминирующий подход, дискриминирующий режим, дискриминирующее обращение с кем-л.Англо-русский юридический словарь > discriminatory treatment
-
5 discriminatory treatment
English-russian dctionary of contemporary Economics > discriminatory treatment
-
6 discriminatory treatment
s.trato discriminatorio. -
7 discriminatory, treatment
traitement m discriminatoireEnglish-French legislative terms > discriminatory, treatment
-
8 discriminatory treatment
ayirimci islem uygulama -
9 non-discriminatory treatment
Юридический термин: отсутствие дискриминацииУниверсальный англо-русский словарь > non-discriminatory treatment
-
10 non-discriminatory treatment
s.trato no discriminatorio.Nuevo Diccionario Inglés-Español > non-discriminatory treatment
-
11 discriminatory
дискримінаційний, обмежувальний; упереджений- discriminatory barriers
- discriminatory customs duties
- discriminatory duties
- discriminatory legislation
- discriminatory manner
- discriminatory measure
- discriminatory nature
- discriminatory policy
- discriminatory practice
- discriminatory practices
- discriminatory rate
- discriminatory restrictions
- discriminatory tariff
- discriminatory trade policy
- discriminatory treatment -
12 treatment
1) режим, обращение, обхождение2) лечение3) некарательное воздействие на преступников; исправление преступников•treatment and correction — некарательное воздействие и исправление;
treatment as an involuntary patient — принудительное лечение;
treatment as a non-resident patient — лечение в качестве нестационарного пациента;
- absent treatmenttreatment as a resident patient — лечение в качестве стационарного пациента;
- abusive treatment
- brutal treatment
- community-based treatment
- community treatment
- compulsory treatment
- correctional treatment
- criminal treatment
- cruel treatment
- day treatment
- discriminatory treatment
- equivalent treatment
- group treatment
- improper treatment
- in-patient treatment
- institutionalized treatment
- institutional treatment
- legal treatment
- mental treatment
- mental treatment under probation order
- most-favoured-nation treatment
- mostfavoured-nation treatment
- most-favourednation treatment
- mostfavourednation treatment
- national treatment
- non-institutional treatment
- out-patient treatment
- particular treatment
- penal treatment
- penitentiary treatment
- post-trial treatment
- preferential treatment
- preferred treatment
- pre-release treatment
- probationary treatment
- psychiatric treatment
- punitive treatment
- reformatory treatment
- rehabilitative treatment
- residential treatment
- residential community treatment
- secure treatment
- social treatment
- special treatment
- tax treatment
- ward treatment
- corrective treatment -
13 treatment
[ˈtri:tmənt]accounting treatment обработка бухгалтерских счетов analytical treatment аналитическая обработка analytical treatment аналитическое исследование community treatment общественный уход; общинный уход continued treatment длительное содержание в больнице или санатории; непрерывный уход; непрерывное лечение correctional treatment исправительная работа differential treatment дифференцированная обработка discriminatory treatment пристрастное отношение disparate treatment различная трактовка equal treatment равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) fair treatment справедливое рассмотрение дела favourable treatment режим благоприятствования free medical treatment бесплатное медицинское обслуживание gratuitous medical treatment бесплатная медицинская помощь heat treatment тех. термическая обработка hospital treatment лечение в больнице inappropriate treatment неподходящее обращение involuntary treatment лечение без согласия пациента treatment лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры mathematic treatment математическая обработка mathematical treatment математическая обработка medical treatment лечение medical treatment медицинское лечение mental treatment лечение психических заболеваний most-favoured-nation treatment (MFN treatment) режим наибольшего благоприятствования nonpreferential treatment вчт. обслуживание без приоритета preferential tariff treatment льготный таможенный режим preferential treatment льготный таможенный режим preferential treatment вчт. обслуживание с приоритетом preferential treatment преференциальный режим procedure for involuntary treatment for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков psychiatric treatment психиатрическое лечение rehabilitation treatment реабилитационное лечение short-term treatment краткосрочное лечение special treatment специальный режим treatment лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры tax treatment налоговый режим tax treatment правила взимания налогов terminal treatment заключительное лечение treatment интерпретация treatment лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры treatment лечение treatment обогащение (руд) treatment горн. обогащение treatment обработка (чем-л.) treatment обработка treatment вчт. обработка treatment обращение treatment обслуживание treatment переработка treatment пропитка, пропитывание treatment режим, обращение, обхождение treatment режим treatment вчт. режим использования treatment трактовка treatment of loss компенсация убытков water treatment обработка воды; обработка водой, водолечение -
14 treatment
n1) обращение2) режим
- accounting treatment
- analytical treatment
- concessional tax treatment
- customs treatment
- discriminatory treatment
- duty-free treatment
- equal treatment
- favourable treatment
- improper treatment
- most favoured nation treatment
- national treatment
- nonpreferential treatment
- preferential treatment
- priority treatment
- privileged tax treatment
- proper treatment
- statistical treatment
- tax treatment
- unfavourable treatment
- accord favourable treatment
- grant MFN treatment
- grant most favoured nation treatment
- undergo treatmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > treatment
-
15 discriminatory
discriminatory [dɪs'krɪmɪnətrɪ](treatment, proposals) discriminatoire;∎ the company is being discriminatory la société pratique la discriminationUn panorama unique de l'anglais et du français > discriminatory
-
16 treatment
ˈtri:tmənt сущ.
1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, cruel, harsh treatment ≈ жестокое, деспотическое, грубое обращение brutal, inhumane treatment ≈ бесчеловечное, бессердечное обращение brutal treatment of prisoners ≈ грубое обращение с заключенными equal, equitable treatment ≈ тщательное/полное/подробное рассмотрение fair treatment ≈ справедливое обращение humane treatment ≈ гуманное, человечное обращение kind treatment ≈ хорошее, доброе, мягкое обращение silent treatment ≈ бойкот uneven, unfair treatment ≈ несправедливое отношение preferential treatment red-carpet treatment VIP treatment
2) обработка, пропитка( чем-л.) Syn: impregnation, steep
3) лечение, уход (for ≈ от) to administer, give, provide treatment ≈ проводить лечение, лечить to get, receive, undergo treatment ≈ проходить лечение, лечиться to respond to treatment ≈ реагировать на лечение radiation treatment ≈ лечение облучением shock treatment ≈ шоковая терапия to undergo treatment for alcoholism ≈ проходить лечение от алкоголизма under treatment ≈ в процессе лечения dental treatment ≈ лечение зубов inpatient treatment ≈ стационарное лечение, лечение в стационаре medical treatment ≈ лечение outpatient treatment ≈ амбулаторное лечение Syn: cure
4) горн. обогащение обращение, обхождение - hard * жестокое обращение - most favoured nation * (экономика) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования - to accord favourable * предоставить благоприятный режим жестокое обращение - the new recruit got the * from a brutal sergeant новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта;
сержант зверски обращался с новобранцами трактовка, обсуждение;
исследование;
освещение - several *s of economic integration policies несколько исследований политики экономической интеграции - the level of * of these topics уровень обсуждения этих тем - his * of the age-old problem of freedom and authority его освещение извечной проблемы свободы и власти - to give a subject full * дать всестороннюю трактовку предмета трактовка, исполнение( произведения искусства) - architectural * архитектурная трактовка лечение;
уход - surgical * хирургическое лечение - early * своевременное лечение - penicillin * лечение пенициллином - * by exercises врачебная /лечебная/ гимнастика - a new * for /of/ consumption новый способ лечения туберкулеза - patients under * пациенты, находящие на излечении - to go to a nursing home for * ложиться в клинику на лечение - to try many *s for pneumonia пробовать разные средства от воспаления легких - to undertake *s проходить курс лечения - to be under * лечиться;
проходить курс лечения - my cold won't respond to * мой насморк не поддается лечению, мой насморк никакие средства не берут обработка - editorial * редакторская работа - heat * термическая обработка - * of food обработка пищевых продуктов - method of * способ обработки - to undergo * подвергнуться обработке /переработке/ - to be ready for * with smth. быть готовым для обработки чем-л. - * of the target( военное) "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление) перевоспитание малолетних правонарушителей (сельскохозяйственное) протравливание( семян) пропитывание, пропитка ( горное) обогащение разработка киносценария (сленг) киносценарий accounting ~ обработка бухгалтерских счетов analytical ~ аналитическая обработка analytical ~ аналитическое исследование community ~ общественный уход;
общинный уход continued ~ длительное содержание в больнице или санатории;
непрерывный уход;
непрерывное лечение correctional ~ исправительная работа differential ~ дифференцированная обработка discriminatory ~ пристрастное отношение disparate ~ различная трактовка equal ~ равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) fair ~ справедливое рассмотрение дела favourable ~ режим благоприятствования free medical ~ бесплатное медицинское обслуживание gratuitous medical ~ бесплатная медицинская помощь heat ~ тех. термическая обработка hospital ~ лечение в больнице inappropriate ~ неподходящее обращение involuntary ~ лечение без согласия пациента ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры mathematic ~ математическая обработка mathematical ~ математическая обработка medical ~ лечение medical ~ медицинское лечение mental ~ лечение психических заболеваний most-favoured-nation ~ (MFN ~) режим наибольшего благоприятствования nonpreferential ~ вчт. обслуживание без приоритета preferential tariff ~ льготный таможенный режим preferential ~ льготный таможенный режим preferential ~ вчт. обслуживание с приоритетом preferential ~ преференциальный режим procedure for involuntary ~ for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков psychiatric ~ психиатрическое лечение rehabilitation ~ реабилитационное лечение short-term ~ краткосрочное лечение special ~ специальный режим ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры tax ~ налоговый режим tax ~ правила взимания налогов terminal ~ заключительное лечение treatment интерпретация ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры ~ лечение ~ обогащение (руд) ~ горн. обогащение ~ обработка (чем-л.) ~ обработка ~ вчт. обработка ~ обращение ~ обслуживание ~ переработка ~ пропитка, пропитывание ~ режим, обращение, обхождение ~ режим ~ вчт. режим использования ~ трактовка ~ of loss компенсация убытков water ~ обработка воды;
обработка водой, водолечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treatment
-
17 discriminatory tariff
межд. эк., гос. фин. дискриминационный [дифференциальный\] тариф (таможенный тариф, при котором на импортируемый товар назначаются разные ставки таможенной пошлины в зависимости от страны происхождения товара; использование такого тарифа нарушает принцип режима наибольшего благоприятствования и в большинстве случаев противоречит правилам ВТО, хотя страна-импортер может вводить дополнительные таможенные пошлины, превышающие пошлины в рамках РНБ, для защиты внутреннего рынка от демпинга, импорта субсидируемых товаров и в некоторых иных случаях)Syn:See: -
18 дискримінаційний підхід
Українсько-англійський юридичний словник > дискримінаційний підхід
-
19 дискримінаційний режим
Українсько-англійський юридичний словник > дискримінаційний режим
-
20 Behandlung
Behandlung f 1. IND, RECHT treatment (WEEE); 2. IND, UMWELT treating* * *f 1. < Recht> treatment; 2. <Ind, Umwelt> treating* * *Behandlung
treatment, manipulation, handling, management, usage, processing;
• ärztliche Behandlung medical attention (care);
• bevorzugte Behandlung (Konkursgläubiger) preferential treatment;
• diskriminierende Behandlung discrimiation (discriminatory) treatment;
• fachgerechte Behandlung good and workmanlike manner;
• kassenärztliche Behandlung panel patient treatment (Br.);
• rechnungsmäßige Behandlung accounting treatment;
• sachgemäße Behandlung proper usage (handling);
• stationäre Behandlung inpatient treatment;
• steuerliche Behandlung fiscal treatment;
• günstigere steuerliche Behandlung favo(u)rable tax treatment;
• unsachgemäße Behandlung rough handling;
• unterschiedliche Behandlung (Preis) price discrimination (US), (Zolltarif) discrimination, discriminating treatment;
• verzögerte Behandlung runaround (US);
• vordringliche Behandlung priority attention (consideration);
• zollrechtliche Behandlung customs treatment;
• Behandlung der Bündnispartner alliance management;
• gleichmäßige Behandlung bei der Einstellung non-discriminatory employment practices;
• einheitliche Behandlung für Erbschaftsteuerrechte aggregation for estate duty;
• Behandlung als Kuriersache courier handling;
• unterschiedliche Behandlung von Männern und Frauen sex bias;
• Behandlung eines Postens handling of an item;
• Behandlung als Privatkassenpatient private medical treatment;
• Behandlung eines Gesuchs ablehnen to dismiss a petition.
См. также в других словарях:
discriminatory — dis‧crim‧i‧na‧to‧ry [dɪsˈkrɪmnətri ǁ nəˌtɔri ] adjective HUMAN RESOURCES LAW treating a person or a group of people differently from other people, in an unfair way : • The courts enacted a series of laws against discriminatory employment… … Financial and business terms
discriminatory — dis·crim·i·na·to·ry /dis kri mə nə ˌtōr ē/ adj 1: applying discrimination in treatment 2: having unlawful discrimination as an effect Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
treatment — noun 1 way you treat sb/sth ADJECTIVE ▪ favourable/favorable, preferential, special, VIP ▪ She was given the VIP treatment after winning a gold medal. ▪ generous, lenient … Collocations dictionary
discriminatory — discriminatorily, adv. /di skrim euh neuh tawr ee, tohr ee/, adj. 1. characterized by or showing prejudicial treatment, esp. as an indication of racial, religious, or sexual bias: discriminatory practices in housing; a discriminatory tax. 2.… … Universalium
discriminatory — adjective 1. being biased or having a belief or attitude formed beforehand a prejudiced judge • Syn: ↑prejudiced • Ant: ↑unprejudiced (for: ↑prejudiced) • Similar to … Useful english dictionary
discriminatory — adj. Discriminatory is used with these nouns: ↑law, ↑practice, ↑treatment … Collocations dictionary
discriminatory — adjective Date: 1828 1. discriminative 1 2. applying or favoring discrimination in treatment • discriminatorily adverb … New Collegiate Dictionary
Disparate treatment — is one of the theories of discrimination under Title VII of the United States Civil Rights Act; the other theory is disparate impact. Title VII prohibits employers from treating applicants or employees differently because of their membership in a … Wikipedia
disparate treatment — n: treatment of an individual (as an employee or prospective juror) that is less favorable than treatment of others for discriminatory reasons (as race, religion, national origin, sex, or disability) compare bona fide occupational qualification,… … Law dictionary
Ricci v. DeStefano — Supreme Court of the United States Argued April 22, 2009 Decided June 29, 2009 … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium